Confira o blog postado pelos meninos, que já estão em Vancouver:

 
domingo, 12 de abril de 2009 
Conseguimos!
Modo atual:  aventureiro

 
Conquistamos perigo...
 
Conquistamos desespero...
 
Temos ainda que conquistar colocando  'eh' no final das frases...
 
Vancouver! Vancouver! Estamos captando grandes avanços sobre os shows e não podemos esperar para ver vocês lá.

Vemos vocês em breve .. eh

100 Monkeys

Heeeey, pessoas!

Me perdoem por ter sumido, vamos atualizar isso aqui.

É o seguinte, agora além do CD você pode ter um pôster da 100 Monkeys! ISSO MESMO, um pôster!

Não é perfeito?

Para saber como obter o seu, leia o blog feito pela 100 Monkeys:

terça-feira, março 31, 2009 

Decoração de parede

Modo atual:  encorajado

É um pássaro...

É um avião...

É UM PÔSTER DA 100 MONKEYS!!!

$5 mais o frete e sua parede irá te amar.

Só mande um e-mail para 100monkeysposters@gmail.com com 'I want a poster' ou 'I want a poster int' para internacional no título da mensagem.

___________________________________________ 

Original:

It's a bird...

It's a plane...

ITS A 100 MONKEYS POSTER!!!

$5 plus shipping and your wall will love you.

Just send an email to 100monkeysposters@gmail.com with 'I want a poster' or 'I want a poster int' for international in the subject line 

___________________________________________

Agora vamos a outro assunto:

Siga o nosso FC no Twitter e fique por dentro das atualizações e notícias da 100 Monkeys.

Adicione no seu MSN o nosso chat: group123364@groupsim.com muita coisa divertida já aconteceu por lá!

Gostaria de aproveitar para agradecer as meninas que estão sempre me ajudando, se interessando pelo FC e se empenhando para trazer a banda para o Brazil.

E tenho que dizer que a culpa não é minha da entrevista não ter sido respondida ainda. Mandei pela primeira vez há uns 18 dias atrás e mandei novamente há uns 4 dias junto com um pedido (para responderem logo e conseguir uma surpresa pra vocês). Os meninos estão ocupados mesmo e estão na correria com a "mudança" pra Vancouver, então não quero enchê-los muito.

Assim que me responderem, posto aqui.

Pessoas que visitam o site, me perdoem pela falta de atualização. Estava correndo atrás de outras coisas e acabou não dando tempo de postar aqui.

Há vários posts para traduzir para vocês e mostrar, mas vou colocar o mais recente. Foi postado hoje pela banda:
 

quinta-feira, 26 de março, 2009 
 

É melhor você acreditar nisso

Monster De Lux está aqui!!!
 

Não há muitos deles então pegue enquanto eles durarem.
 

Esse pequeno quente número está saindo por $10 e deve tocar em todas as regiões para aqueles de fora dos velhos EUA.
 

Nós temos que atingir você para uma pequena remessa através, $2,50 se você mora na América do Norte, que é Canadá e os EUA no caso de você ficar confuso. $5 qualquer outro lugar.
 

Se você gostaria de uma cópia mande-nos um e-mail para MonsterDeLux@gmail.com

Estamos aqui de forma bastante desorganizada então nos faça um favor e só mande um e-mail se você quer um CD, e tipo "I want a CD" no título da mensagem.

 
Amamos vocês cachos,

Aproveitem-

In English: 
 

You Better Believe It
Monster De Lux is here!!!
 

There's not many of them so get em while they last.

This hot little number is going for $10 and should play in all regions for those of you outside the old U. S. of A.

We have to hit you for a little shipping though, $2.50 if you live in North America, that's Canada and the U.S in case you get confused. $5 anywhere else.

If you would like a copy e-mail us at MonsterDeLux@gmail.com

We're fairly disorganized over here so do us a favor and only send an e-mail if you want a cd, and type "I want a CD" in the subject line.

Love you bunches,

Mais um blog traduzido. Achei lindo!
 

sexta-feira, 20 de março, 2009
  Estátua,'09
Modo atual: Spencerian 
 

Ela dança na sombra da floresta
em sardas do sol
ligeiros ventos rompem o bloqueio das árvores
e à sombra sucumbe 

Uma súbita explosão de luz brilhante
a floresta se torna viva
iluminando caminhos dispersos
onde criaturas da floresta se escondem

Ela, revelou, uma estátua
branqueando no sol
sua pele de pedra
um tom de mármore
o vestido dela bagunçado
de vinhos e ninhos
um tipo aflito
a boca dela
sorri
sim
 
não
descansa
para uma estátua
nada menos
para árvores
deixa dançando
na temporada
e razão iludida
como ela parece ser
dançando, dançando para mim

que sombras devem permitir á noite!
quando ramos mergulham e balançam
a discoteca lua, um truque de luz
ela balança no estágio da natureza

o Holly Golightly dela, deu a ela o vermelho,
Meu James Dean salvador irá me ver morto

cedendo para a inscrição um suspiro questionando
poderia alguma coisa menos do que a chuva fazer uma estátua chorar?

-j.action

Antes de postar o blog traduzido dos nossos macacos preferidos, quero deixar aqui o MSN para vocês adicionarem e fofocarem sobre os nossos meninos: group123364@groupsim.com  - então, adicionem o chat e sejam felizes. Obrigado por me ajudar a criar o Grupo, Mai.

Agora sim, vamos ao blog traduzido:

Quinta-feira, março 19, 2009 

Macacos precisam da ajuda de canadenses.
Queridíssimos ajudantes da 100 Monkeys... nós precisamos da sua ajuda!!!

A 100 Monkeys simplesmente não pode suportar continuar separada por mais tempo...

... e vendo como J. Action vai ficar em torno de Vancouver em Abril.. imaginamos que nós

gostaríamos de ficar juntos por duas semanas e meia, no Canadá antes visitar a Costa Leste, em Maior e

Junho! (Lookout Philly, Jersey, New York, and DC)!

O problema é... 100 Monkeys não tem amigos em Vancouver... sem conexões... e tempo limitado!

Então aqui está o nosso apelo-
Se você conhece qualquer local de encontro em Vancouver, ligue pra eles e exija o registro da 100 Monkeys

com poucos shows em volta de Vancouver em Abril! Ligue em cada lugar que você conhece! Ligue do telefone

dos seus amigos, pais, irmãos, e até de seus professores!

... se não for possível encontrar um local... nós vamos encontrar um lugar para tocar... mas nós não vamos

saber onde dizer-lhes para ir assistir o show... então... talvez a gente vai ter que tocar nas ruas...

implorando por tratamento de macaco... arrastando nossos pés de macaco...

Obrigado pelo seu apoio!

E obrigado a cada um e a todos vocês por existirem.

Amor,

100 Monkeys

----------------------

Original:

 Monkeys Need Canadian Help!!!
Dearest 100 Monkeys supporters... We need your help!!!

The 100 Monkeys simply cannot stand to be apart any longer...

...and seeing as J.Action is going to be in Vancouver around April.. we figured we'd get back together for

two and a half weeks in Canada before touring the East Coast in May and June! (Lookout Philly, Jersey, New

York, and DC!)

Problem is... 100 Monkeys have no friends in Vancouver... no connections... and limited time!

So here is our plea-
If you know any venues in Vancouver, call them and demand they book 100 Monkeys a few shows around

Vancouver in April! Call every venue you know! Call from your friends' phones, your parents' phones, your

siblings' phones, and even your teachers' phones!!!

...if we can't find a venue... we'll find a place to play... but we won't know where to tell you to go to

watch the show... so... maybe we'll have to play in the streets... begging for monkey treats... dragging

our monkey feets...

Thanks for your support!

And thanks to each and everyone of you, for existing.

Love,

100 Monkeys

Pessoas! Que bom poder dar boas notícias aqui!

É o seguinte, a 100Monkeys disponibilizou hoje no myspace da banda 3 músicas "novas". Digo isso porque já tocaram elas em shows, mas como não tivemos a chance de ir a um ainda, não sabíamos (ou sabíamos por meio de vídeos no youtube).

O blog que fizeram:

monday, march 16, 2009 
 New Monkeys Myspace Music!

Howdy,

We posted a couple live tracks on the music player. Keep checking back in the coming weeks for sneak previews of tracks from our upcoming live album and studio sessions!

Later Gators! 

* Os links estão em um tópico da comunidade do site (FC), clique aqui para ir ao tópico.

Mudando de assunto, os meninos nos surpreenderam deixando o endereço para mandarmos cartas. Sim, agora podemos enchê-los de cartinhas e presentes hahahaha.

monday, march 09, 2009 
 Monkies By Mail

Hey Hey Hey,

Your monkies here writting to tell you about our shiny new post office box.

If there's anything you've been wanting to send us in the mail, such as treasure or magic, send it to:

100 Monkeys
P. O. Box 48617
Los Angeles, CA 90015

We'll make sure to get back to you.

Much love,

100 Monkeys

tradução:

Macacos por correio.

Hey Hey Hey,

Seus macacos aqui escrevendo para contar a vocês sobre nossa nova brilhante caixa de correio.

Acompanhe a tradução do post feito pela 100 Monkeys esta semana falando sobre o CD:

Quarta-feira, 11 de Março de 2009
Monster De Lux no iTunes!
Caros valiosos fãs macacos...

Seus macacos estão felizes de anunciar que o álbum improvisado Monster De Lux está agora disponível no iTunes Music Store! Com faixas como Robot Timberwolves, Small-Lean, Drunken Waltz, e Spaceship! Clique no botão na nossa página do myspace ou vá para o iTunes Music Store e pesquise Monster De Lux. Nós esperamos que vocês gostem disso e muito obrigado por todo o apoio!

Posteriormente Gators,

100 Monkeys

_________________________________

Em inglês:

Wednesday, Mach 11, 2009 
 Monster De Lux on iTunes!

Dear valued monkey fans... 

Your monkeys are happy to announce that the improvised album Monster De Lux is now available on iTunes music store! Featuring tracks like Robot Timberwolves, Small Lean, Drunken Waltz, and Spaceship! Click the button on our myspace page or go to iTunes music store and search for Monster De Lux. We hope you like it and thanks so much for all the support!

Later Gators,

100 Monkeys

A crescente estrela Jackson Rathbone, está concentrando seu tempo livre em seu projeto secundário, a banda 100 Monkeys. Também composta por seu companheiro de quarto - ator Ben Graupner, e seu amigo Ben Johnson (o ex-baterista dos Stevedores), os antigos amigos do colégio estão tomando sua única improvisação musical ao vivo na frente do público.

Na frente de uma casa cheia, a banda, acompanhada por alguns dos seus amigos músicos, balançou a 24K Lounge em West Hollywood, em 6 janeiro. Ao manipular projetos ativos interessantes como Dread, baseado em uma história curta de Clive Barker, S. Darko, a sequela ao culto Donnie Darko, e M. Night Shyamalan's The Last Airbender, Rathbone e 100 Monkeys estão trabalhando em dois álbuns para serem lançados este ano. Um será um álbum "improviso", feito no mesmo lugar e gravado em uma vez, enquanto o outro é composto por músicas que eles têm escrito atualmente.

Matéria feita por Christina Radish e traduzida por Rachel Amadeu.

Aproveitando o post para avisar que o prazo para enviar sua pergunta para a entrevista com a 100 Monkeys é até amanhã (13 de Março - Sexta-feira).

Olá pessoas, como eu disse no meu outro blog da banda, a 100 Monkeys cedeu uma entrevista pra mim. Leia o post e saiba como vai ser e como você poderá participar:

- Primeiro, obrigado mesmo á todas as pessoas que estão me ajudando agora no início e estão colaborando para realizar o desejo de trazer a 100 Monkeys para o Brasil.

- Segundo, tenho uma ótima notícia. Os meninos da 100 Monkeys concordaram em deixar eu entrevistá-los. Infelizmente não será nada grandioso, eu apenas mandarei algumas perguntas e eles irão responder (como disseram, e como eu espero). Eles não colocaram uma "cota" de quantas respostas irão dar, mas não pretendo explorá-los muito! hahahahaha acho que umas 10 ou no máximo 15 questões já está de bom tamanho, não?

Então, pensei no seguinte: Por que não deixar vocês perguntarem também? Então seja criativa (o) e pense numa pergunta legal para fazer á eles.
Já aviso logo que não adianta vir com perguntas sobre "Jasper Hale" que não rola. Eles realmente não falam muito sobre trabalhos paralelos "individuais" (a não ser que eu entreviste só um deles, o que ainda não é o caso).

Ainda não sei como vou fazer com as questões, não sei se vou escolher todas sozinha ou se faço uma espécie de "votação". Eu e algumas amigas já formulamos algumas perguntas, em breve irei postar todas elas aqui para ver o que vocês acham (o que acontecerá com todas já que serão poucas que irei enviar).

"Regras" para enviar as perguntas:
Mande quantas questões quiser no scrapbook do perfil de moderação ou em forma de comentário no blog. No domingo ás 17:00 hrs não aceitarei mais nada e já irei traduzir as selecionadas para poder enviar (quanto mais rápido eu enviar, mais rápido eles poderão responder, embora estejam muito ocupados).

Tá esperando o que? Bota a mente pra funcionar e faça sua pergunta para a banda!

O site Foforks publicou há uns dias atrás uma entrevista que eles mesmos fizeram com o ator e músico Jackson Rathbone (nosso J. Action para quem não sabe e Jasper Hale para o povo que gosta de Twilight) onde ele fala sobre a 100 Monkeys, então achei interessante postar aqui:

Entrevista:

Oi, Jackson! É super clichê, mas temos que admitir que estamos animadas demais que você esteja falando com a gente! Estamos falando com o Sr. Jasper Hale, pelo amor de Deus!

F: Já que o Rob colocou músicas na trilha de Crepúsculo, existe alguma chance da Annabelle ou da 100monkeys aparecerem na trilha de Lua Nova? Você já pensou sobre isso?
J: Andam me perguntando isso bastante ultimamente, e eu não sei direito a resposta. Acho que todos os 100 monkeys fariam uma dancinha do macaco especial se nós entrássemos na trilha sonora, mas estamos nos concentrando em gravar nossa música e distribuí-la aos nossos fãs que têm sido tão leais e têm nos apoiado tanto.

F: Sem pensar em Crepúsculo, quais bandas ou músicas você indicaria para a trilha sonora de Lua Nova? Faça uma playlist segundo seu gosto musical.
J: Wolf Like Me do TV On The Radio - música perfeita sobre se tornar um lobisomem. Seria muita besteira não usar essa música… e talvez Wastland Too dos 100Monkeys? Hehehe…

F: Aposto que, assim como o resto do elenco, você já deve ter dado uma olhada no roteiro. O que pode dizer para nós que ainda não disse a ninguém? Teremos mais um filme ‘indie’ como alguns dos seus projetos e como foi Twilight ou New Moon será algo mais hollywoodiano, com efeitos especiais e tomadas mais clássicas?
J: Eu não quero entregar muita coisa, mas posso garantir aos fãs que a Melissa é uma roteirista incrível, e os filmes vão ficar cada vez melhores.

F: Seu grande momento no filme (e aquele que todos estão ansiosos em ver) deve ser a cena da festa de aniversário. Como pretende fazer o seu Mr. Hyde explodir de dentro de Jasper?
J: Ah, essa… definitivamente vou guardar segredo.

F: Estávamos dando uma olhada nos vídeos dos 100monkeys na internet e vimos um onde a Ashley (vulgo Sra. Jasper Hale) aparece dançando e se divertindo bastante na plateia. É bem legal para os fãs verem que o elenco se dá bem fora do set de filmagem. Vocês costumam se encontrar para sair e se divertir normalmente? Outros atores de Crepúsculo já foram prestigiar seus shows?
J: Todos os membros do elenco que já tem idade legal para beber nos Estados Unidos vieram ao show, eu acho. Dei muita sorte com essa família no set.

F: Acho que todo mundo pirou quando você falou da Cullen Band. Os fãs ficaram doidos para ver algo assim, vocês todos fazendo algum barulho, seria demais. Será que teremos a chance de ver algo parecido durante as filmagens de Lua Nova? Algum vídeo ou algo do tipo? Ou tem alguma coisa assim nos extras do dvd?
J: Hmm… vou dizer o seguinte… Vou tentar filmar alguma coisa da próxima sessão de música da familia Cullen, se o pessoal do elenco concordar também.

F: Quando você está jogando seu charme, na hora do rala e rola mesmo, você diria que é  faz mais o estilo Emmett ou Edward (desculpe por essa, mas é a pergunta que todos querem saber!) ?
J: Mas, não sou o Jasper? … hm… eu acho que… Carlisle.

F: Os fãs brasileiros estão ficando totalmente loucos querendo saber quando vocês virão para cá. Há alguma possibilidade de passarem pelo Brasil durante a turnê de divulgação do filme? Provar uma picanha, uma caipirinha?
J: Tomara que sim! Estou tentando convencer a banda a ir para o Brasil também! Faz muito tempo que eu estou tentando tirar uma semana sozinho para explorar o Brasil! Vocês deviam forçar os bares daí a nos oferecerem alguns shows, haha!

F: Você está no meio de um fenômeno enorme por causa dessa série fantástica de livros. Se você pudesse escolher um livro para adaptar para o cinema, qual seria? Fale um pouco de como seria seu filme, sobre o cast e a trilha sonora.
J: Cem Anos de Solidão do Gabriel García Márquez. Teria o Javier Bardem e a Salma Hayek, e a trilha sonora ficaria por conta de Gypse Kings e  dos 100Monkeys.

F: Essa é a clássica, quase outro clichê. Mas essa é a sua chance de deixar um recado para os fãs brasileiros do Foforks e do Brasil! E nossa, tem muitos de nós por aqui!
J: Muito obrigado de verdade pelo apoio constante de todos vocês! Eu não poderia ser ator sem espectadores, e os meus espectadores são maravilhosos!

F: Vamos fazer um ping pong então. Diga a primeira coisa que vêm a sua cabeça.

Fãs: Bandas.
Comida que você não pode viver sem: Carne.
Crepúsculo ou Harry Potter: Crepúsculo!
Ashley Greene: A rainha do Jasper e do Jackson.
Lugar perfeito no mundo: Família.
BRASIL: Em breve… muito em breve…

IN ENGLISH:

The website Foforks published some days ago an interview that they made with the actor and musician Jackson Rathbone (our J. Action for who doesn't know, and Jasper Hale for who likes Twilight). He talks about the 100 Monkeys and I tought it was a good idea to put here:

Interview:

Hi Jackson, We are being so cliche right now but I just got to say, we are so excited that you are talking to us. We are talking to Mr.Jasper Hale, for God’s sake, we got to be jumping off the roof!

F: Robert Pattinson got some of his songs on the first soundtrack for the movie, is there any chance to have some of yours with your band on the second one? Do you think about that at all?
J: I’ve been asked that question a lot actually, and I don’t really know the answer. I think all 100 Monkeys would dance a happy monkey dance if we did, but we are focusing now on recording our music and getting it out to our fans who have been so loyal and supportive of us.

F: Let’s make our New Moon soundtrack right now,what songs do you choose?
J: Wolf Like Me by TV On The Radio - Perfect song about becoming a werewolf. Pure silliness to NOT use that song… and maybe, Wasteland Too by 100 Monkeys? Heheh…

F: I bet you’ve read the new script like some of the cast did,what can you tell us that no one knows yet? It’s gonna be like a indie type of movie, (like the cast thought about the first one), or the ‘hollywood’ type with massive special efects and all that?
J: I don’t want to reveal much, but I must assure the fans that Melissa is an incredible screenwriter, and the movies are only going to get better.

F: Your big scene on New Moon (and one that everyone is really looking forward to), is the birthday incident.How do you intend to bring your inner Mr.Hyde to Jasper?
J: Now that, I am definitely keeping my secret….

F: While watching some videos of your band,we saw Ash (aka Ms.Jasper Hale) having lots of fun at the audience.Do you and the rest of the cast usually go out and have fun together? Any other member from the cast went to see your show?
J: All the cast who are of legal drinking age in America have come to the show, I believe. I lucked out with an amazing on-screen family.

F: Everyone went nuts when you talked about the Cullen Band,all the cast playing and singing must be awesome.Will we have the chance to see some of it while shooting New Moon maybe? or is there something on the Twilight extras?
J: Hmm… I’ll tell you what… I’ll try to get on filming a little bit of the next Cullen Family jam session, if it’s okay with the other cast.

F: When you are doing your thing,would you say you are more like Emmett ou Edward? (sorry about that one but this question everyone wanted to know lol)
J: But, I’m Jasper?? …uhm… I guess… Carlisle.

F: Your brazilian fans are going bananas to know when you and the cast are coming to visit us.Do you think theres a chance of this happening with the press tour for New Moon?
J: We hope so! I’ve been trying to convince the band to go down to Brazil as well! I’ve personally been wanting to take a week to explore Brazil for the longest time! Ya’ll should force your local bars to get us some gigs, haha!

F: Your are into a huge phenomenon because of this amazing book series,if you could choose one book to get made into a movie,which one would it be? And you being the director,how would the cast and all that be?
J: 100 Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez. It would star Javier Bardem and Salma Hayek, and the Gypsy Kings would do the soundtrack with 100 Monkeys.

F: Thats’ a classic one,a cliche even.But now it’s your chance to leave a little message,for all your fans over here from Foforks and from Brazil! And boy there’s a lot of us!
J: Thank all of you so much for your constant support! I couldn’t be an actor without an audience, and my audience is beautiful! Thank you!

F: *just a little ping pong: Please tell us the first thing that comes into your head.
Fans: Bands.
Food you cant not like without: Meat.
Twilight or Harry Potter: Twilight!
Ashley Greene: Jackson and Jasper’s Queen
Perfect place in the world: Family.
BRAZIL: Soon.. very soon….